छीछालेदर - Lyrics and translation

Chi Cha Ledar/ Chhi Chha Ledar  
Movie: Gangs of Wasseypur Part 2
Music: Sneha Khanwalkar
Lyrics: Varun Grover
Singers: Durga
Director : Anurag Kashyap 

मेरा  जूता  फ़ेक लेदर   दिल  छि - छा -लेदर 

वो  हमसे  पूछा  whether I like the weather

(My shoe is made of fake leather, heart is in trouble

He asked me if I like the weather..)

चमचम  वाली  गोग्गल  भूल  के  सर  वो  भागे 

मखमल  वाला  मफलर  छोड़के  सर  वो  भागे 

तेरे-नाम  के  राधे  भैया 

नज़र  कटीली  लेज़र 

जूता जूता जूता ...

(He ran faster leaving the shining shades behind

He ran fast leaving the velvet muffler

Radhey bhaiya from the movie Tere Naam (Hair style of Defnet is a tribute to Salman's hairdo in the movie Tere Nam ) has sharp killer eyes like razor.)

मारे  तमाम  हरामखोरी ,

लम्बी  लम्बी  छोड़े 

करते  हल्ला   जात  अघोरी 

बनी  बनाई  तोड़े   ..

(He does all the wrong things like a bastard,

boasts a lot,

shouts like a sect of Aghori (cannibal sect)

and destroys all well made things)

मार  तमाम  हरामखोरी 

लम्बी  लम्बी  छोड़े  है 

दांत  से  खोले  बिअर  बोतल 

नैन  से  लोहा  मोड़े  मोड़े 

(He does all the wrong things like a bastard,

boasts a lot,

He opens the beer bottle with his teeth

bends the iron rod with the eye)

नक्शेबाजी  हाथ  में  लेकर 

सब  रंगबाजी  साथ  में  लेकर 

गरजे  बरसे  बेदर 

गरजे  बरसे  बेदर 

(Keeping drama-men by his side

also all the goons.

The weather growls and rains

The weather growls and rains)

हेदर  बेदर  हेदर  बेदर  (weather)

हेदर  बेदर  हेदर  बेदर  (weather)

दिल  छीछालेदर (Heart is in Mess/Trouble)

जूता  जूता ..

 

Listen it here:-